"Rue Valley takes a different route. This isometric RPG traps its main character in the same day again and again—not.